Il Signore dice con enfasi nell'ultima parte della Bhagavad-gītā: aham tvām sarva-pāpebhyo moksayisyāmi mā śucah (BG 18.66).
Il Signore Si assume la responsabilità. Se uno si arrende al Signore,
Egli Si prende la responsabilità di renderlo indenne; indenne da tutte
le reazioni dei peccati.
- mala-nirmocanam pumsām
- jala-snānam dine dine
- sakṛd gītāmita-snānam
- samsāra-mala-nāśanam
- (Gītā-māhātmya 3)
Uno pulisce se stesso quotidianamente facendosi un bagno con l'acqua,
ma per uno che si bagna una volta nella sacra acqua del Gange della
Bhagavad-gītā, lo sporco della sua vita materiale è del tutto sconfitto.
- gītā su-gītā kartavyā
- kim anyaih śāstra-vistaraiḥ
- yā svayam padmanābhasya
- mukha-padmād vinihsitā
- (Gītā-māhātmya 4)
Poiché la Bhagavad-gītā è spiegata dal Signore Supremo, allora la
gente non dovrebbe... ...la gente non può leggere tutte le altre
Scritture vediche. Bisogna semplicemente leggere e ascoltare
attentamente e regolarmente la Bhagavad-gītā: gītā su-gītā kartavyā. E
si dovrebbe fare con ogni mezzo. gītā su-gītā kartavyā kim anyaiḥ
śāstra-vistaraiḥ. Poiché nell'Era attuale le persone sono distratte da
tante cose, è quasi impossibile destinare la propria attenzione verso
tutte le Scritture vediche. Questa deve essere l'unica lettura perché è
l'essenza di tutta la letteratura vedica, e soprattutto perché enunciata dal
Signore Supremo.
- bhāratāmṛta-sarvasvaṁ
- viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam
- gītā-gaṅgodakaṁ pītvā
- punar janma na vidyate
- (Gītā-māhātmya 5)
Siccome è detto che anche che chi beve l'acqua del Gange ottiene la
salvezza, che dire della Bhagavad-gītā? La Bhagavad-gītā è il nettare di
tutto il Mahābhārata, ed è enunciata da Visnu, e il Signore Krishna è
il Visnu originale, visnu-vaktrād vinihsitam, ed essa è emanata dalla
bocca del Signore Supremo. gangodaka: il Gange è detto che emani dai
piedi di loto del Signore, e la Bhagavad-gītā è emanata dalla bocca del
Signore. Naturalmente, non vi è alcuna differenza tra la bocca e i piedi
del Signore Supremo. Eppure, da una posizione imparziale, si può
affermare che la Bhagavad-gītā è ancora più importante che l'acqua del
Gange.
- sarvopanisado gāvo
- dogdhā gopāla-nandana
- pārtho vatsah su-dhīr bhoktā
- dugdham gītāmitam mahat
- (Gītā-māhātmya 6)
Questa Gītopaniṣad è proprio come una mucca, e il Signore è famoso
come mandriano, e sta mungendo questa mucca. sarvopanisado: è l'essenza
di tutte le Upanisad ed è rappresentata come una mucca. E il Signore ,
da esperto mandriano, sta mungendo la mucca. E pārtho vatsah: Arjuna è
proprio come il vitello. E su-dhīr bhoktā: studiosi eruditi e puri
devoti prendono questo latte. su-dhīr bhoktā dugdham gītāmitam mahat. Il
nettare, il latte della Bhagavad-gītā, è espressamente per i devoti
euditi.
- ekaṁ śāstram devakī-putra-gītam
- eko devo devakī-putra ev
- eko mantras tasya nāmāni yāni
- karmāpy ekam tasya devasya sevā
- (Gītā-māhātmya 7)
Il mondo dovrebbe imparare la lezione della Bhagavad-gītā. evam
śāstram devakī-putra-gītam: c'è solo una Scrittura, una Scrittura comune
per tutto il mondo, per la gente di tutto il mondo, e questa è la
Bhagavad-gītā. devo devakī-putra eva: e c'è un Dio per l'intero mondo,
Śrī Krishna. eko mantras tasya nāmāni: e un inno, un mantra, un solo
inno, una preghiera, il canto del Suo Nome: Hare Krsna Hare Krsna Krsna
Krsna Hare Hare Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare. eko mantras
tasya nāmāni yāni karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā. E c'è un solo lavoro,
che è quello di servire Dio, la Persona Suprema. Uno deve imparare
dalla Bhagavad-gītā, perché la gente è molto ansiosa di avere una
religione, un Dio, una Scrittura, e un'occupazione o una attività nella
vita. Questo è sintetizzato nella Bhagavad-gītā. Quel Dio, è Krishna.
Krishna non è un Dio settario. Il nome di Krishna significa, come
abbiamo già spiegato: il più grande piacere.
